태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1

영화 [굿'바이]를 볼 때마다 느끼는 거지만..

왜 화폐단위를 새삼스레 원단위로 고쳐서 해석한 거지?;;배우는 '햐꾸만엔'을 말하는데 자막에선 '1천만원'을 보여주고, 배우는 '고만'을 말하는데 자막에선 '5십만원'을 보이고..엔단위를 원단위로 고친 것도 이상하지만, 환율적용이 제대로 되지 않았.. (야)한창 환율이 하늘을 찌르던 때에 개봉했는데, 겨우 10배로 계산하다니...일본에선 엔화를 쓴다는 ...
1


통계 위젯 (블랙)

0106
708
2143340

google ad