월E.. DVD로 다시 보기.. 영화애니이야기

이미 극장에서도 세 번이나 봤지만 문득 월E의 천진난만한 모습이 다시 보고 싶어 DVD를 돌렸습니다.
그러기 위해 산 DVD니 보고 싶을 때에 봐야죠~~

우선 본편 감상은 뒤로 하고 보너스 트랙에 있는 삭제장면을 먼저 봤습니다.
어떤 장면일까? 했더니 쓰레기 처리장에 떨어져 월A들에게 치워지는(?) 장면이군요.
이 부분은 본편에도 실려있는 장면이지만 삭제장면에서는 어째서인지 월E가 멀쩡하고 이브가 고장난 상태에서 쓰레기 더미에 파묻혀 있습니다. 헌데 본편에서 이브는 월E를 고치지 못하지만 여기선 월E가 이브를 간단히 고쳐버리네요??
음음.. 쓰레기더미와 함께 우주로 퇴출당할 위기에 의 도움(?)으로 무사히 우주선에 안착하는 장면은 그대로 이어지지만.. 중간에 잠시 에피소드가 길어지긴 합니다.
음.. 감독 음성해설을 들으면서 볼 껄 그랬나..
아무래도 뒤를 이을 스토리의 개연성을 위해 장면을 바꾸고 삭제한 듯.. 삭제된 장면도 나름 괜찮긴 하네요.
그리고 잃어버린 줄 알았던 식물을 되찾는 장면도 살짝 바뀌어 삭제되긴 했습니다.
삭제 장면은 이 두가지네요.

그리고 번외편으로 들어있던 번E..
웹에서 먼저 보긴 했지만 저화질 동영상이라 DVD에 수록된 것을 알고 무지 반가웠던 작품입니다.
엑시엄의 수리로봇 번E의 고달픈(?) 일과를 보여주는, 그야말로 가슴 아픈 명장면입니다.

헌데 이상하게도 더빙은 영어한국어로 되어있는데 자막에선 한국어 자막이 없어서 할 수 없이 한국어 더빙으로 봤습니다.(대사가 몇 안되긴 하지만..)
자막은 쌩뚱맞게도 태국어가 들어있네요.
태국어도 들어있을순 있지만 어째서 한국어 자막이 없는지.. 설정을 잘못 잡았나?? =ㅅ=a
암튼 그래도 재밌었습니다.




그리고 대망(?)의 본편..
별 생각 없이 영어더빙에 한국어 자막으로 보다가 이미 영어더빙은 극장에서 세 번이나 봤으니 한국어 더빙으로 볼까? 싶어서 도중에 음성설정을 바꿨습니다.
월E와 이브의 음성더빙이 생각보다 아주 잘 되었네요. 그래봐야 초반 40분 남짓까지는 대사가 '월E~', '이브~,' '임무는?' 밖에 없긴 하지만..=_=;;; 더불어 대사도 없이 재밌은 영상을 만들어내는 픽사의 능력에 새삼 감탄을.. 암만 생각해도 참 대단한 능력이지 말입니다..=ㅅ=d
'월E~''이브~'는 원어를 그대로 남겨둔 듯 한데 '임무는?' 은 앞선 대사와의 위화감이 전혀 없을 정도로 멋졌습니다.
하지만 40여분이 흐르고 드디어 인간이 등장하면서부터 조금 대사가 많아지니 살짝 어색하긴 하네요.
엑시엄 내부의 생활들을 보여주며 분주하게 오가는 사람들의 대화들이 마치 언어영역 듣기평가라도 하듯이 반듯한 억양이라 성우들이 연기는 안 하고 대사을 읽기만 하는 줄 알았습니다. 대사량이 많은 선장이 나오니 좀 나아지긴 하네요.
그외 다른 로봇들의 음성들도 아주 표현이 잘 되어서 한국어 더빙으로 보면서도 꽤나 만족하게 되는군요. 자막과 비교하며 보기 위해 자막을 켜두었는데 꽤 많은 부분에서 더빙판이 더 재밌는 대사들을 칩니다. 하지만 역시 한국어 더빙은 애들을 위한 것인지 너무 부드러운 어조로만 말하고 있네요. 뭐, 나쁘진 않지만.

이번으로 4번째 보는 작품이지만 봐도 봐도 재밌기만 하네요.
가장 최근에 만들어진 작품이라 그런지 앞서 봤던 다른 타이틀들이 비해 한결 나아진 화질을 선보이는 것도 맘에 들었고..
역시 DVD를 사길 잘했다는 생각입니다.=ㅂ=d




이걸 보면서 다시금 느낀 거지만, 아무리 생각해도 벅스 라이프는 뭔가 잘못 된 것 같습니다.
그렇지 않고서야 그런 저질스런 화면을 DVD에 담을리가.. 토이 스토리도 화면은 깨끗했는데..
단품을 새로 사서 비교해보기엔 좀 사치스럽고..
좀 답답하긴 하지만 그래도 영화를 보긴 했으니..
남은 5장의 DVD들에선 그런 사태가 없길 바래야죠 뭐..ㅡ,.ㅡa



핑백

  • ♠또깡이 窮狀 茶飯事♠ : UP, DVD로 다시 보기. 2011-02-03 02:42:59 #

    ... 중에서 말하는 개, 더그의 우스꽝스러운 모습을 담은 '더그의 특별임무'도 들어있어 재미있네요. 다만 더그의 특별임무는 한국어 더빙밖에 들어있지 않아서 조금 아쉬웠지만. 지난번 월E때도 그렇고, 부가영상들이 어딘가 조금씩 허전합니다?; (도중에 곰플레이어가 맛탱이 가더니 DVD 제어가 안된 건지..)그리고, '떠나자! 모험의 세계로!' 라는 영상에 ... more

  • ♠또깡이 窮狀 茶飯事♠ : 순간변신 월-E. 2012-07-12 22:05:18 #

    ... 오예~ 저렴하게 단돈 1만원에 구입한 순간변신 월-E. 픽사의 월-E를 봤을 때부터 관련 장난감을 하나정돈 가지고 싶다고 생각했었는데, 선뜻 사지 못하고 미루기만 하다 급기야 까먹고 있던중, 뜻하지 않게 할인된 가격에 득템. 아싸~ ... more

덧글

  • 마지막천사 2008/12/21 06:22 # 답글

    Wall-E가 넘 귀엽다는 개인적으로 저기서 젤 좋아하는애는 월E옆에 있는 청소하는애 ㅋㅋㅋㅋ 완전 청소에 신념을 담아 하는 차칸넘 ㅎㅎㅎ
  • TokaNG 2008/12/21 13:35 #

    모!!
    최고죠!! =ㅂ=d
  • 삼별초 2008/12/21 07:37 # 답글

    태국쪽에는 자국의 자막이 실리지 않으면 판매조차가 불가능 하다고 하더군요
    나라의 문맹율이 낮아서 그렇다는 말도 있던데...

    월E 블루레이의 화질은 정말 극상이더군요
  • TokaNG 2008/12/21 13:36 #

    블루레이는 플레이어가 없는지라..
    DVD로도 만족입니다.
  • 마지막천사 2008/12/22 11:42 #

    삼별초님은 부루쥬아셨군요. 저도 DVD로 대만족인데.
  • TokaNG 2008/12/22 15:32 #

    그러게요..
    ㄷㄷㄷ...
    DVD가 어디야~
    블루레이라니.. (소곤소곤)
  • 염맨 2008/12/21 09:32 # 답글

    저는 쓰레기장 로봇이 월A라고 생각했어요. 월E의 E가 Earth Class란 뜻이니 액시엄 쓰레기장에 있는 애들은 Axiom Class일 거라고...
  • TokaNG 2008/12/21 13:35 #

    오오~ 왠지 설득력이 있어서 다시 확인해보니 월A가 맞네요..=ㅂ=^
    폰트가 동글동글해서 잘못 봤나봅니다.
    본문도 고쳤습니다.
    감사합니다.=ㅂ=^
  • 슈나 2008/12/21 12:00 # 답글

    월 E >_<
  • TokaNG 2008/12/21 13:36 #

    이바~ >ㅁ<
  • Temjin 2008/12/21 12:47 # 답글

    블루레이 판은 가격이..ㅠ.ㅠ
  • TokaNG 2008/12/21 13:36 #

    ㄷㄷㄷ하겠지요..;;
    DVD에 비하면...
  • alice 2008/12/21 19:21 # 답글

    본인은 못본 ....ㄱ- 흑흑
  • TokaNG 2008/12/22 15:32 #

    저런!! 저 멋진 작품을!!
    저건 전연령 관람가인데!!
  • alice 2008/12/22 18:50 #

    그럴 시간이 없고 애니는 알짤없음 ㅜㅜㅜ
  • TokaNG 2008/12/22 20:16 #

    저도 극장에서 애니는 잘 안 보지만 요즘들어 생각이 바꼈습니다.
    역시 극장용 애니는 극장에서 봐야 제 맛..
  • 뚱띠이 2008/12/21 22:20 # 답글

    우리의 잘난 덕후 월리....로봇판 전차남을 본 것 같았습니다.
  • TokaNG 2008/12/22 15:32 #

    그렇긴 하죠?? =ㅂ=a
    덕후는 위대하다능~ (엉?)
  • estela 2008/12/22 00:09 # 삭제 답글

    삭제장면은 감독의 해설과 함께 보면 이해가 쉽습니다. 원래는 이브가 고장나는 설정으로 스토리를 진행하다가 월이가 고장나는쪽이 더 낫다는 결론이 내려져서 수정을 했다는군요. 저도 본 지가 좀 돼서 자세히 기억이 안 나는데 감독의 음성해설을 한번 들어보세요. 훨씬 재미있습니다.

    한국어 더빙으로 보면 엔딩크레딧이 끝나고 한국어에 관련된 스텝롤도 올라가죠. 그 화면 구성도 굉장히 귀여워요. 이런데까지 세세하게 신경을 써주니 역시 디즈니는 대단;;;
  • TokaNG 2008/12/22 15:34 #

    오~ 그렇군요!!
    엔딩크레딧은 또 보기 힘들어서 도중에 껐는데.. (극장에선 꼬박 꼬박 다 봤거든요)
    나중에 삭제장면도 감독 음성해설과 함께 다시 볼 겸 한번 봐야겠네요. =ㅂ=^
  • 니트 2008/12/22 20:36 # 답글

    저도 오늘 더빙판 보면서 좀 많이 감동했습니다.; 전혀 어색하지 않고 좋더라구요...;;
  • TokaNG 2008/12/23 01:07 #

    그렇죠?? ;ㅅ;
    라따뚜이는 잠깐 듣다가 '뭥미?' 하고 원어로 돌렸는데..;ㅅ;
  • .... 2010/04/23 19:57 # 삭제 답글

    아아아... 나낚엿엌
  • TokaNG 2010/04/23 20:35 #

    음?
    제가 무엇을..;;
  • 월-e 2010/08/28 22:40 # 삭제 답글

    이브~
  • TokaNG 2010/08/28 23:43 #

    이바?
댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

46146
1025
2139203

google ad